SERVICIOS
¿Qué necesitas?
01
04
02
05
03
06
Traducción
Traduzco tus textos con precisión y claridad.
Saber más →Subtitulado accesible (SPS)
Subtítulos accesibles siguiendo la norma UNE 153010
Saber más →Corrección
Doblaje, voice-over, traducción de guiones y postedición (MTPE).
Saber más →Localización a GEO ES
Saber más →Traducción audiovisual
Saber más →Gestión de proyectos
Saber más →SOBRE MÍ
Conóceme
Mi enfoque
Soy Alba Rubio, traductora de español, gallego e inglés especializada en accesibilidad de los medios audiovisuales. Combino el rigor lingüístico con una mirada sensible en cada proyecto: subtitulado, audiodescripción, postedición (MTPE) y corrección y traducción de gallego.
Mi misión
Acercar el contenido a todas las personas, eliminando barreras a través del subtitulado, la audiodescripción y la traducción en español y gallego.
- Español (es)
- Gallego (gl)
- Inglés (en)
- Francés (fr)
PROYECTOS
Trabajos recientes
2025
Festival de cine
SUBTITULADO SPS
2024
Serie documental
AUDIODESCRIPCIÓN
2024
Plataforma cultural
ACCESIBILIDAD WEB
CONTACTO
Hablemos
¿Tienes un proyecto en mente? Escríbeme y te respondo lo antes posible.