SERVIZOS
Que necesitas?
01
04
02
05
03
06
Tradución
Traduzo os teus textos con precisión e claridade.
Saber más →Subtitulado accesible (SPS)
Guión e locución de audiodescrición para cine e televisión.
Saber más →Tradución audiovisual
Dobraxe, voice-over, tradución de guións e posedición (MTPE).
Saber más →Localización a XEO ES/GL
Saber más →Tradución audiovisual
Saber más →Xestión de proxectos
Saber más →SOBRE MIN
Coñéceme
O meu enfoque
Son Alba Rubio, tradutora de español, galego e inglés especializada en accesibilidade dos medios audiovisuais. Combino o rigor lingüístico cunha mirada sensible en cada proxecto: subtitulado, audiodescrición, posedición (MTPE) e corrección e tradución de galego.
A miña misión
Achegar o contido a todas as persoas, eliminando barreiras a través do subtitulado, a audiodescrición e a tradución en español e galego.
- Español (es)
- Galego (gl)
- Inglés (en)
- Francés (fr)
PROXECTOS
Traballos recentes
2025
Festival de cine
SUBTITULADO SPS
2024
Serie documental
AUDIODESCRICIÓN
2024
Plataforma cultural
ACCESIBILIDADE WEB
CONTACTO
Falemos
Tes un proxecto en mente? Escríbeme e respóndoche canto antes.